Chị Cả_Em gái út-Chị Đỏ

Bạn đọc cầm trên tay cuốn thứ 79 của tủ sách SOS2,* cuốn Chị cả, Em út, Chị Đỏ: Ba Phụ nữ ở Tâm của Trung quốc Thế kỷ XX của Jung Chung (Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China) do nhà xuất bản Alfred A. Knopf, Inc. xuất bản năm 2019. Jung Chung (Trương Nhung) là một nhà văn viết tiểu sử Anh gốc Trung Quốc không xa lạ với bạn đọc Việt Nam do cuốn tiểu sử năm 1991 của bà về bà ngoại bà, mẹ bà và chính bà (Những con Chim Hồng Hộc, NXB Phụ Nữ 2005 và Thiên Nga Hoang Dã – Ba người con gái Trung Hoa, NXB Hội nhà văn và Nhã Nam ấn hành 2021) cuốn sách được dịch ra gần 40 thứ tiếng. Cuốn Mao-The Unknown Story (2005) chuyện chưa được biết đến cũng được dịch ra gần 30 thứ tiếng. Các sách của bà bán được trên 15 triệu bản. Cuốn Chị cả, Em út, Chị Đỏ: Ba Phụ nữ ở Tâm của Trung quốc Thế kỷ XX là cuốn tiểu sử của ba chị em nhà họ Tống gồm Tống Ái Linh (chị cả), Tống Khánh Linh (chị đỏ, phó chủ tịch Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa) và em gái út Tống Mỹ Linh. Họ đều là những nhân vật nổi tiếng cùng chồng của họ, theo thứ tự là Khổng Tường Hy hậu duệ đời thứ 75 của Khổng Tử, nhà tài chính lớn và chính trị gia quan trọng của Trung Hoa Dân Quốc; Tôn Dật Tiên cha đẻ của Trung Hoa Dân quốc và Tưởng giới Thạch tổng tư lệnh, tổng thống của Trung Hoa Dân quốc. Qua cuộc đời của ba chị em nhà họ Tống chúng ta có thể hiểu thêm lịch sử Trung quốc thế kỷ thứ 20. Bản dịch tiếng Việt này là do AI (DeepL) dịch từ bản tiếng Anh kể trên, tôi chỉ soát lại và hiệu đính. Xin chân thành giới thiệu với bạn đọc tiếng Việt cuốn sách này để tham khảo.

Hà Nội ngày 07/07/2026 Nguyễn Quang A

Chị Cả_Em gái út-Chị Đỏ

Chị Cả_Em gái út-Chị Đỏ

Dân Trí

Để lại một bình luận Hủy