• Version
• Download 2
• File Size 6.54 MB
• File Count 1
• Create Date 13/08/2026
• Last Updated 13/08/2026

Mao_NHỮNG CHUYỆN CHƯA BIẾT

Bạn đọc cầm trên tay cuốn thứ 77 của tủ sách SOS2,* cuốn MAO – Chuyện chưa được biết của Jung Chung và Jon Halliday (Mao-The Unknown Story) do nhà xuất bản Jonathan Cape, xuất bản năm 2005, đến nay được dịch ra gần 30 thứ tiếng. Jung Chung (Trương Nhung) là một nhà văn viết tiểu sử Anh gốc Trung Quốc không xa lạ với bạn đọc Việt Nam do cuốn tiểu sử năm 1991 của bà về bà ngoại bà, mẹ bà và chính bà (Những con Chim Hồng Hộc, NXB Phụ Nữ 2005 và Thiên Nga Hoang Dã – Ba người con gái Trung Hoa, NXB Hội nhà văn và Nhã Nam ấn hành 2021) cuốn sách được dịch ra gần 40 thứ tiếng và bán được trên 13 triệu bản trên thế giới. Cuốn là cuốn tiểu sử thứ ba của bà và chồng bà (Jon Halliday) về Mao Trạch Đông. Họ nói đã dành hơn 10 năm để thu thập tài liệu nhằm viết cuốn sách này. Tổng cộng các sách của bà bán được trên 15 triệu bản cho thấy cuốn này cũng có thể được bán cỡ 1-2 triệu bản trên thế giới. Đây là một cuốn sách khá đồ sộ và gây nhiều tranh cãi. Các học giả thân Mao thì hết lời chỉ trích do “ý đồ xấu xa” của các tác giả, cũng như tư liệu không khách quan (bạn đọc tiếng Việt cũng có thể thấy khi họ trích thơ Tố Hữu chỉ dựa vào bài viết trên The Telegraph khi Tố Hữu qua đời tại trang 295 mà không nêu rõ nguồn) còn những người khác lại rất hoan nghênh. Hãy nhớ rằng Jung Chang là nhà văn viết tiểu sử và chồng bà cũng chẳng là sử gia chuyên nghiệp như Frank Dikötter. Nếu bạn đọc đã đọc cuốn chuyên khảo lịch sử Bình minh Đỏ trên Trung Quốc của sử gia chuyên nghiệp nổi tiếng Frank Dikötter về lịch sử thật của ĐCSTQ từ 1920-1949 dựa trên các tài liệu lưu trữ chính thức của ĐCSTQ (với khoảng 300 tập) các tài liệu lưu trữ của Quốc tế Cộng sản, của Liên Xô và các tư liệu lưu trữ khác ở Pháp, Anh, Mỹ, Đài Loan thì có thể thấy cuốn sách này của nhà văn viết tiểu sử cũng rất đáng đọc để hiểu kỹ hơn về Mao. Bản dịch tiếng Việt này là do AI (DeepL) dịch từ bản tiếng Anh kể trên, tôi chỉ soát lại và hiệu đính. Xin chân thành giới thiệu với bạn đọc tiếng Việt cuốn sách này để tham khảo.

Hà Nội ngày 25/06/2026 Nguyễn Quang A