Từ Hy Thái Hậu

Bạn đọc cầm trên tay cuốn thứ 78 của tủ sách SOS2,* cuốn TỪ HI THÁI HẬU – Tì thiếp khởi động Trung Quốc hiện đại của Jung Chung (Empress Dowager Cixi: The Concubine Who Launched Modern China) do nhà xuất bản Alfred A. Knopf, Inc. xuất bản năm 2013. Jung Chung (Trương Nhung) là một nhà văn viết tiểu sử Anh gốc Trung Quốc không xa lạ với bạn đọc Việt Nam do cuốn tiểu sử năm 1991 của bà về bà ngoại bà, mẹ bà và chính bà (Những con Chim Hồng Hộc, NXB Phụ Nữ 2005 và Thiên Nga Hoang Dã – Ba người con gái Trung Hoa, NXB Hội nhà văn và Nhã Nam ấn hành 2021) cuốn sách được dịch ra gần 40 thứ tiếng. Cuốn Mao-The Unknown Story (2005) chuyện chưa được biết đến cũng được dịch ra gần 30 thứ tiếng. Các sách của bà bán được trên 15 triệu bản. Cuốn Từ Hi Thái Hậu là cuốn tiểu sử thứ tư của bà mô tả không chỉ về bản thân Từ Hi mà cả về tình hình Trung quốc trong giai đoạn chuyển đổi đầy biến động từ cổ hủ sang hiện đại. Đáng tiếc quá trình chuyển đổi đầy biến động nhưng về cơ bản hòa bình này đã bị Tôn Dật Tiên (và Mao Trạch Đông) chấm dứt bằng BẠO LỰC. Bản dịch tiếng Việt này là do AI (DeepL) dịch từ bản tiếng Anh kể trên, tôi chỉ soát lại và hiệu đính. Xin chân thành giới thiệu với bạn đọc tiếng Việt cuốn sách này để tham khảo.

Hà Nội ngày 05/07/2026 Nguyễn Quang A

Từ Hy Thái Hậu

Từ Hy Thái Hậu

Dân Trí

Để lại một bình luận Hủy